30.dpal